Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 振舞うの英語・英訳

意味

例文 (87件)

振舞うの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 act、behave、do、regale、treat、entertain、deport、behave、bear、conduct

JMdictでの「振舞う」の英訳

振舞う

読み方：ふるまう

振る舞うとも書く

(1)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	to behave; to conduct oneself; to act

(2)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)

出典元索引用語索引ランキング

「振舞う」を含む例文一覧

該当件数 : 87件

例文

意地悪く振舞う例文帳に追加

act wickedly発音を聞く - 日本語WordNet

馬鹿みたいに振舞うな例文帳に追加

Don't behave like a fool発音を聞く - 日本語WordNet

パートナーとして振舞う例文帳に追加

act as a partner発音を聞く - 日本語WordNet

彼女は彼がするように振舞う。例文帳に追加

She behaves as he does. - Weblio Email例文集

私は何もなかったように振舞う。例文帳に追加

I act like there was nothing.発音を聞く - Weblio Email例文集

心有り気に振舞う例文帳に追加

He behaves as if he had some end in view.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

彼はとても奇妙に振舞う。例文帳に追加

He behaves in a very strange fashion. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「振舞う」の英訳

振舞う

動詞

1 act, behave, do

特定の方法で振る舞う

(behave in a certain manner)

You should act like an adult 君は大人のように行動すべきだ

Don't behave like a fool 馬鹿みたいに振舞うな

What makes her do this way? 何が彼女にそのようなことをさせるのですか？

The dog acts ferocious, but he is really afraid of people 犬は猛烈なふりをする、しかし彼は人々が本当に恐れている

2 regale, treat

選択肢、豊富な食物または飲み物を供給する

(provide with choice or abundant food or drink)

Don't worry about the expensive wine--I'm treating 高価なワインでも気にしないで下さい−−私がおごりますから

She treated her houseguests with good food every night 彼女は、毎晩美味しい料理で来客をもてなした

3 entertain

エンターテイメントを提供する

(provide entertainment for)

4 deport, behave, bear, conduct, carry, comport, acquit

ある態度で、振る舞う

(behave in a certain manner)

She carried herself well 彼女は行儀が良かった

They conducted themselves well during these difficult times 彼らはこの困難な時代の間、立派に振る舞った

5 behave, comport

行儀よく、または礼儀正しく振る舞う

(behave well or properly)

The children must learn to behave 子供は振舞いを学ぶ必要がある

6 play

ある方法で行動する

(behave in a certain way)

EDR日英対訳辞書での「振舞う」の英訳

振舞う

読み方フルマウ

perform；acquit

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「振舞う」の英訳

振舞う

読み方ふるまう

自動詞

（＝どんな挙動をする） to behave oneself, demean oneself, bear oneself, hold oneself, carry oneself, deport oneself, comport oneself （how?）

用例

男らしく振舞え
You should behave yourself like a man―quit you like a man.

他動詞

（＝馳走する） to feast, entertain （people）; to regale （one with beer）; to treat （one to good things）

用例

一膳振舞った
I treated him to a cup of mead.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「振舞う」に類似した例文

振舞う

振舞をする

例文

to hold a feast―invite people to a feast

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「振舞う」を含む例文一覧

該当件数 : 87件

例文

突然冷静に、堅苦しく振舞う例文帳に追加

suddenly behave coldly and formally発音を聞く - 日本語WordNet

ギャグなしで率直に振舞う例文帳に追加

play it straight with no shtik発音を聞く - 日本語WordNet

生意気、または遠慮なしに振舞う例文帳に追加

behave saucily or impudently towards発音を聞く - 日本語WordNet

荒々しく振舞うとされる神例文帳に追加

a malevolent diety発音を聞く - EDR日英対訳辞書

いかにも旦那らしく振舞う例文帳に追加

of a man, to provide a woman with financial support発音を聞く - EDR日英対訳辞書

甘えかかるように振舞うさま例文帳に追加

in a coquettish manner発音を聞く - EDR日英対訳辞書

人になついて,わがままに振舞う例文帳に追加

to behave selfishly after becoming familiar with a person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

彼はとても奇妙に振舞う。例文帳に追加

He behaves in a very strange fashion.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「振舞う」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (87件)

類語

和英辞書の「振舞う」の用語索引

振舞うのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

振舞うの英語

JMdictでの「振舞う」の英訳

振舞う

「振舞う」を含む例文一覧

日本語WordNet(英和)での「振舞う」の英訳

振舞う

EDR日英対訳辞書での「振舞う」の英訳

振舞う

斎藤和英大辞典での「振舞う」の英訳

振舞う

Weblio例文辞書での「振舞う」に類似した例文

振舞う

「振舞う」を含む例文一覧

「振舞う」のお隣キーワード